jueves, 18 de abril de 2013

Ciudades portuarias / port cities

Málaga, harbour

Las ciudades portuarias, por regla general, tienen una belleza agreste que las aleja de la estética de postal de las ciudades de interior bien conservadas. Las necesidades del tráfico marítimo y el creciente tamaño de los buques motivan a presencia de grandes estructuras de diseño estrictamente funcional que en muchos casos eclipsan la arquitectura de las edificaciones adyacentes a los muelles. Pero esa imagen industrial de grúas y depósitos les otorga una poderosa impronta.
Y sobre todo, el movimiento de barcos y gentes de diversa procedencia las convierte en lugares especialmente interesantes, con frecuencia de mentalidad tolerante y abierta.


Port cities generally have a rugged beauty that are far away from the aesthetics of postcard to be found in well preserved cities inland . Maritime traffic requirements and the growing size of ships motivate the presence of large, functionaly designed structures which often overshadow the architecture of the buildings adjacent to the docks. But the industrial image of cranes and deposits gives them a powerful impression.
And above all, the movement of ships and people from diverse origins makes them especially interesting, tolerant and open-minded.

5 comentarios:

  1. ¡ Maravillosa Luis !. Y suscribo tu comentario.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias, Jon! Un saludo desde el sur.

      Eliminar
  2. Saludos, Luis,
    Cada lugar tiene sus pros y sus contras. Habrá que vivir a favor de los pros y en contra de los contras allá donde estemos.
    Tus dibujos son de "Champions".
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Desde luego, amigo Chagua! Cada lugar tiene su personalidad y todos los lugares tienen su atractivo, aunque a veces no sea evidente. Estoy de acuerdo contigo. Otro abrazo para ti.

      Eliminar
  3. Luis, I totally agree with your words and I'm enchanted by your sketch that describes so well the idea of power and beauty of your city!

    ResponderEliminar